offering price

the stock today still trades at a fraction of its offering price.

该股股价时至今日仍远远低于发行价。

互联网摘选

Yes, the market is right to question whether Zynga is fairly valued at its offering price.

不错，市场有权质疑Zynga的股价是否公平。

互联网摘选

on the perfection of the operating mode of the social security funds after their entry into the securities market& a reflection invoked by the china petroleum chemical inc's share price falling below its offering price

论社保基金入市后管理运作模式的完善&由中石化跌破发行价引发的思考

互联网摘选

now, it is at a premium to the offering price, which makes it a good deal only if the price of shares jumps a lot once they are issued.

现在，则是有一定的溢价，这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。

互联网摘选

The stock, which rose 32% on its first day of trading, is now 81% higher than its offering price.

其股票交易首日就上涨32%，现在则比发行价高出81%。

互联网摘选

But that hasn't stopped designers from offering even more extravagant iPhone cases with eye-popping price tags.

尽管如此，设计师们还是不断推出越来越奢华，价格愈加令人瞠目的iPhone手机外壳。

互联网摘选

kennelly reports that there was some give-and-take with the investment bankers over the benchmarks and the offering price

狗舍报告和投资银行业者在基点和提供价格之上有一些互让。

互联网摘选

Asks you to consider our offering price once more, prompt ordering.

请你们再次考虑我们的报盘, 及时订货.

互联网摘选

We outdid our competitors by offering a better product at a lower price than theirs.

我们以更低的价格提供更多的产品而战胜了竞争对手.

《简明英汉词典》

In 1960s, overseas scholar noticed unreasonable phenomena that the offering price was always underpriced in IPO.

从20世纪60年代起，国外学者注意到新股首次公开发行存在不合理的现象，即存在定价偏低现象（Underpricing）。

互联网摘选

sjm, which went public in july after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.

SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。

互联网摘选

but volatility is a two-edged blade: it could take only one blowout quarter from facebook ( fb) to send its stock rocketing back toward its$ 38 a share offering price.

但是，不稳定是一把双刃剑：也许只需要一个满堂红季度，Facebook股票就可以像坐火箭一般，一下涨至其发行价38美元每股。

互联网摘选

" The regular price is $ 1.25, but we are offering them at $ 99 . "

通常价格是1.25美元, 但我们只收他们 99 美元.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Stabilization Activities by an underwriter to support the offering price of a new issue stock in the aftermarket.

稳定化承销商在后市市场支持新股招股价的行动。

互联网摘选

Often, after an initial frenzy on an IPO, the stocks later fall below offering price.

通常来说, 一笔IPO在经历最初的热捧之后, 股价随后就会跌破发行价.

互联网摘选

Investors didn't flock to WSP even after it reduced its offering price.

尽管WSP控股下调了募股价，但投资者并未因此趋之若鹜。

互联网摘选